{"id":23272,"date":"2024-08-01T03:26:11","date_gmt":"2024-08-01T03:26:11","guid":{"rendered":"https:\/\/explorationslearning.com\/?page_id=23272"},"modified":"2026-01-08T16:21:09","modified_gmt":"2026-01-08T16:21:09","slug":"our-policies","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/explorationslearning.com\/fr\/our-policies\/","title":{"rendered":"Nos politiques"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>
Nos politiques<\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politique d'annulation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le remboursement complet des frais (hormis des frais administratifs de 10%) sera accord\u00e9 si une demande \u00e9crite est re\u00e7ue 10 jours avant la session de camp. Aucun remboursement ne sera accord\u00e9 sans une demande \u00e9crite envoy\u00e9e par courriel \u00e0 info@explorationslearning.com.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Service de garde<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le service de garde n'est pas inclus dans les frais de camp. L'inscription se fait avant le d\u00e9but de la session de camp ou peut \u00eatre factur\u00e9e \u00e0 la fin de la session pour 25$\/jour. Tout d\u00e9part apr\u00e8s 18h00 sera factur\u00e9 5,00$ suppl\u00e9mentaires par minute. Le service de garde n'est pas offert aux campeurs du programme Panorama.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politique comportementale<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En cas de comportement probl\u00e9matique au camp, les parents des campeurs impliqu\u00e9s seront contact\u00e9s si l'incident ne peut \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 par notre personnel et nos moniteurs (un rapport sera rempli pour tout incident majeur). Tout comportement r\u00e9p\u00e9t\u00e9 tel que l'impolitesse, l'agression ou la violence entra\u00eenera le renvoi du camp apr\u00e8s trois occurrences, sans remboursement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La s\u00e9curit\u00e9 est une priorit\u00e9 \u00e0 Explorations, mais des accidents peuvent tout de m\u00eame se produire en raison de l'utilisation de certains outils et mat\u00e9riels. Il est de la responsabilit\u00e9 des campeurs d'agir en toute s\u00e9curit\u00e9, de suivre les proc\u00e9dures de s\u00e9curit\u00e9 et d'utiliser les \u00e9quipements de protection mis \u00e0 leur disposition. Tout enfant qui persiste \u00e0 se comporter de mani\u00e8re dangereuse peut \u00eatre retir\u00e9 de l'activit\u00e9 en question.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

D\u00e9parts h\u00e2tifs et autorisations<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pour les d\u00e9parts h\u00e2tifs, veuillez nous envoyer un courriel \u00e0 l'adresse info@explorationslearning.com en indiquant le nom du campeur et l'heure de d\u00e9part au moins deux heures \u00e0 l'avance. Si nous ne sommes pas pr\u00e9venus d'avance, nous ne pouvons pas garantir que votre enfant sera pr\u00eat d\u00e8s votre arriv\u00e9e, car certains groupes quittent le camp pendant la journ\u00e9e.<\/p>

Le camp doit \u00eatre inform\u00e9 par courriel avant l'heure du d\u00e9part d'un campeur s'il sera ramass\u00e9 par une personne autre que son tuteur (ex : autre membre de la famille, gardienne, ami de la famille, etc). Aucun campeur ne sera autoris\u00e9 \u00e0 quitter le camp seul sans une autorisation \u00e9crite de son tuteur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Allergies et partage de nourriture<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il est interdit d'apporter des noix (noix, arachides, etc.) au camp. Tout aliment contenant des noix sera imm\u00e9diatement retir\u00e9 et jet\u00e9. Le partage d'aliments entre les campeurs n'est pas autoris\u00e9, car cela pr\u00e9sente un risque pour les campeurs atteints d'allergies et de restrictions alimentaires.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politique en mati\u00e8re de m\u00e9dicaments et de maladies<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Si votre enfant souffre d'une maladie pr\u00e9existante qui n\u00e9cessite l'administration quotidienne de m\u00e9dicaments ou qui a un impact sur sa capacit\u00e9 \u00e0 participer aux activit\u00e9s, veuillez envoyer un courriel \u00e0 info@explorationslearning.com avant le d\u00e9but de la session \u00e0 laquelle il participera. Tous les m\u00e9dicaments doivent \u00eatre apport\u00e9s au bureau et conserv\u00e9s par un membre du personnel (\u00e0 l'exception des Epipens).<\/p>

Si un campeur est malade ou pr\u00e9sente des signes de maladie, Explorations se r\u00e9serve le droit d'appeler le tuteur du campeur et de lui demander de venir chercher l'enfant en question.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Our Policies Cancellation Policy Full reimbursement of Camp Fees (not including a 10% administration fee) will be granted if a written request is received 10 days prior to the following Session of Camp. A reimbursement will not be granted without a written request, sent by email to info@explorationslearning.com. Extended Care Extended Care is a supplementary…<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-23272","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/explorationslearning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/explorationslearning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/explorationslearning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/explorationslearning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/explorationslearning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23272"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/explorationslearning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23272\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26424,"href":"https:\/\/explorationslearning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23272\/revisions\/26424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/explorationslearning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}